お願いしたいこと
お願いしたいこと
翻訳チェックと現地の視点を共有できる有償協力者を探しています。
翻訳チェック
ページ文言、商品説明、ナビゲーションを自然に整えます。
現地コンテンツ提案
ユーザーが気にする情報や優先したい記事を共有します。
プロモーション提案
合うコミュニティや媒体、企画の方向を提案します。
提供するもの
提供するもの
翻訳チェックと現地の視点を共有できる有償協力者を探しています。
公式窓口
メールで直接やり取りできます。
現地向け資料
翻訳や改写に使いやすい参考情報。
有償協力
わかりやすい有償協力の流れ。
先行案内
新ページや更新を早めに共有します。
こんな方を歓迎します
こんな方を歓迎します
現地の言葉づかい、検索習慣、SNS やコミュニティの空気を知る方を探しています。
- 現地の言語、ネット文化、購買習慣に詳しい方。
- クリエイター、編集者、翻訳者、レビュー協力者。
- 成人向け商品を落ち着いて話せる方。
参加の流れ
参加の流れ
翻訳チェックと現地の視点を共有できる有償協力者を探しています。
メール送付
地域、言語、チャンネル、協力内容をお送りください。
手動確認
現在の地域ニーズと合うか確認します。
小さく開始
翻訳チェックや小さな提案から始めます。
継続協力
相性がよければ有償協力を続けます。
見てほしい点
見てほしい点
本募集は成人および業務協力者向けです。応募内容は手動で確認します。
- どの表現が自然で、どれが硬いか。
- どの内容形式が読まれやすいか。
- どのコミュニティを先に見るべきか。
- トーンが明確で信頼感があるか。
連絡先
自己紹介、地域、言語、リンク、協力案を公式メールへ。
本募集は成人および業務協力者向けです。応募内容は手動で確認します。