你可以參與什麼
你可以參與什麼
我們正在尋找熟悉本地語言、內容平臺和社群節奏的有償合作伙伴。
翻譯校對
檢查頁面和產品文案，讓內容更自然。
本地內容建議
告訴我們當地使用者更關心什麼。
推廣方向反饋
協助判斷合適的社群、創作者和活動切入點。
我們會提供什麼
我們會提供什麼
我們正在尋找熟悉本地語言、內容平臺和社群節奏的有償合作伙伴。
官方對接
直接和團隊郵件溝通。
本地化素材
更適合改寫和翻譯的參考內容。
有償協作
清晰的有償合作方式。
優先同步
新頁面和更新會更早通知。
我們在找什麼樣的人
我們在找什麼樣的人
如果你熟悉當地語言、內容平臺和使用者討論方式，就很適合加入我們。
- 熟悉本地語言、購買習慣和社群氛圍的人。
- 創作者、編輯、翻譯、評測作者或社群成員。
- 能專業、清晰地給出可執行反饋的人。
合作流程
合作流程
我們正在尋找熟悉本地語言、內容平臺和社群節奏的有償合作伙伴。
傳送郵件
介紹你的地區、語言和可提供的協作方向。
人工稽核
我們會確認你的經驗是否匹配需求。
從小開始
先從校對、建議或一個小任務開始。
長期合作
如果順利，可繼續做有償支援。
需要重點關注什麼
需要重點關注什麼
本招募僅面向成年人和專業協作者，每份申請都會人工稽核。
- 哪些表達更像本地人在說話，哪些聽起來太硬。
- 哪些內容形式更容易被當地使用者點開和轉發。
- 哪些社群、渠道或平臺更值得優先做。
- 如何保持內容清楚、可信、且適合成年人閱讀。
聯絡與申請
請把地區、語言、平臺連結和協作方向傳送到官方郵箱。
本招募僅面向成年人和專業協作者，每份申請都會人工稽核。